動画：Power of Metalツアーの楽屋（2011.9.10）

こちらは2011年に，SabatonやGrave Digger，Skull Fistと一緒に行われた“Power of Metalツアー”での一コマです(´▽｀)

ライブに備える彼らの様子を垣間見ることが出来ますよ～
ファルクの変声（！）や，カメラ対応を押しつける（誇張）チャールズ，そして突然のアッティラ（半裸）などなど，一度に多くのことが襲ってくる動画になっております。

ちなみに個人的な見どころは
「アッティラが仲間になりたそうにこちらを見ている」→「アッティラがログインしました」
の流れ。全画面視聴をおすすめします。

————————————————–＋＋＋————————————————

Heeeey！
Powerwolf のファルク・マリア・シュレーゲルだ。
今はPwore of Metalツアーの最中！Sabaton達とな！（笑）
今夜メタルミサを執り行う。君の力が必要だ。
両手を高く掲げろ！こうだ！Ho！Ho！Hu！Hu！会場で！
･･･もういいや次行けよ（笑）

＜アッティラ入場＞
Attila Dorn ist wieder da！
Attila Dorn ist wieder da！
Attila Dorn！ Attila Dorn！
Attila Dorn ist （？）

————————————————–＋＋＋————————————————

Attila Dorn ist wieder da.＝アッティラ・ドルンが戻ってきた，蘇った

という意味のようです。最後は分かりませんでしたが･･･しかしいい声だ

おおよそ2年前にこの動画を見た時は「早口すぎワロタ」状態だったのですが，今は何となく言っていることが分かるような気がしました。（ただし意味はよく分からない）

どうでもいいんですけど，チャールズお兄さんは何故靴下なんでしょうか。（本当にどうでもいい）

Posted in: 2011, 動画, 和訳