勝手にPowerwolf応援ブログ: 動画

ラベル動画の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2014/06/16

動画：Power of Metalツアーの楽屋（2011.9.10）

6/16/2014 Bene No comments

こちらは2011年に，SabatonやGrave Digger，Skull Fistと一緒に行われた“Power of Metalツアー”での一コマです(´▽｀)

ライブに備える彼らの様子を垣間見ることが出来ますよ～
ファルクの変声（！）や，カメラ対応を押しつける（誇張）チャールズ，そして突然のアッティラ（半裸）などなど，一度に多くのことが襲ってくる動画になっております。

ちなみに個人的な見どころは
「アッティラが仲間になりたそうにこちらを見ている」→「アッティラがログインしました」
の流れ。全画面視聴をおすすめします。

————————————————–＋＋＋————————————————

Heeeey！
Powerwolf のファルク・マリア・シュレーゲルだ。
今はPwore of Metalツアーの最中！Sabaton達とな！（笑）
今夜メタルミサを執り行う。君の力が必要だ。
両手を高く掲げろ！こうだ！Ho！Ho！Hu！Hu！会場で！
･･･もういいや次行けよ（笑）

＜アッティラ入場＞
Attila Dorn ist wieder da！
Attila Dorn ist wieder da！
Attila Dorn！ Attila Dorn！
Attila Dorn ist （？）

————————————————–＋＋＋————————————————

Attila Dorn ist wieder da.＝アッティラ・ドルンが戻ってきた，蘇った

という意味のようです。最後は分かりませんでしたが･･･しかしいい声だ

おおよそ2年前にこの動画を見た時は「早口すぎワロタ」状態だったのですが，今は何となく言っていることが分かるような気がしました。（ただし意味はよく分からない）

どうでもいいんですけど，チャールズお兄さんは何故靴下なんでしょうか。（本当にどうでもいい）

インタビュー和訳：ENGLアンプ（2013.11.02）

6/14/2014 Bene No comments

おおよそ半年前に，当ブログの「インタビュー」カテゴリが発足した動画です。やっぱり可愛いなぁ･･･
当時の記事はこちら

無謀にも翻訳に挑戦してみました。いつも通り，誤訳等あるかと思いますのでご注意を･･･

————————————————–＋＋＋————————————————

掲載サイト：Youtube ENGL amps
掲載日：2013年11月2日
掲載元：ENGL TV meets Powerwolf 2013
取材日：2013年11月2日
インタビュアー：Saskia（？）
インタビュイー：Matthew Greywolf

動画コメント：大成功を収めているWolfsnächte Tourのショー前に，私たちはPowerwolf のチャールズとマシューに会いました。ギタリストは両名とも，ENGLのFireballアンプを使用しています。Saskia（インタビュアー）は，演奏にENGLアンプを用いる理由について，マシューに質問する機会に恵まれました。ショート・インタビューをご覧ください！

S：こんにちは，ENGL TVへようこそ。サスキアがお送りします。
私たちは，今夜Powerwolのショーが開かれるEssenのWeststadthalleを訪れています。こちらにはギタリストのマシューが来てくれています。こんにちはマシュー。調子はどう？

M：やあ。上々だよ，ありがとう。

S：今夜はFireballアンプで演奏するようだけど，ENGLアンプを選んだ理由を教えてくれる？

M：うーん，そうだな･･･とても単純な理由なんだ。様々な音をもたらして楽しませてくれるけれど，必要としない音は出さない。それにFireballは本当に俺たちが求めている音だけを出してくれる。俺たちの求める色んなことはこのアンプじゃないとできないって気付いたんだ。だから俺たちはENGLアンプを使ってる。

S：なるほど，そうでしたか

M：うん，ほんとだよ。

S：嬉しいです。今夜のショーは何時から？

M：えっと･･･，良い質問だね（笑）俺たちのステージは10時頃に始まる予定だよ。これからサウンドチェックの準備をして，このアンプをセッティングする。きっと素晴らしい夜になるよ。

S：分かりました。演奏の準備もあるでしょうから。今夜のショーが成功しますように。インタビューに応じてくれてありがとうございました。

M：うん。＜握手に気付かないマシュー＞

S：ありがとう（笑）

2013年9月13日：Metal Hammer Awards

3/21/2014 Bene No comments

国：ドイツ
都市：ベルリン
会場：Kulturbrauerei

セットリスト
>>2013年9月13日

記事
BLABBERMOUTH.NET
>>METALLICA, JEFF HANNEMAN, DORO PESCH Honored At Germany's 'Metal Hammer Awards'

Metal Hammer（DE）
>>Alle Fotos, alle Gäste, alle Gewinner der METAL HAMMER AWARDS 2013

Berlin Metal TV
>>Metal Hammer Awards 2013 - Berlin Metal TV Spezial

metaltalks.de.
>>Metal Hammer Awards 2013 – Awesome event what the name already implies!

写真
Metal Hammer（DE）
>>Der Schwarze Teppich der METAL HAMMER AWARDS 2013（8,9,10,35）
>>Gewinner und erste Fotos der METAL HAMMER AWARDS 2013（49～63）
>>Kreator + Powerwolf + While She Sleeps + Dust Bolt live in Berlin（10～26）

Zimbio（撮影：Adam Berry/Getty Images Europe）
>>Metal Hammer Awards Held in Berlin

Claudia Antony Konzertfotografie
>>Powerwolf - Metal Hammer Awards 2013

動画
Bild >>„Metal Hammer Awards“ in Berlin verliehen

Die METAL HAMMER AWARDS 2013（Berlin Metal TV）

Sanctified With Dynamite（撮影：johnsilver667）

投稿 by Metal Hammer.

2014年3月8日：Volta Club

3/19/2014 Bene No comments

国：ロシア
都市：モスクワ
会場：Volta Club

セットリスト
>>2014年3月8日

写真・レビュー
Photo art by Alex K.
>>Powerwolf (VOLTA club, Moscow 08/03/14)

HeadBanger.ru
>>Архив отчетов：POWERWOLF

Russian Darkside
>>Reports：Powerwolf

MUSICA
>>Gallery "POWERWOLF, Москва, "Volta", 08.03.2014"

MetalKings.ru
>>Отчеты：Powerwolf

Metal Library
>>Статьи : Репортажи Powerwolf, The Aquarius

VKの投稿
>>アルバム：концерт Powerwolf (Germany), Volta club, 08.03.2014

ライブハイライト（撮影：Alex K）

Sanctified With Dynamite（撮影：Rodion Sokolov）

Prayer in The Dark（撮影：Rodion Sokolov）

再生リスト全7曲（撮影：Rodion Sokolov）

Resurrection by Erection（撮影：Дмитрий Обыденков）

Coleus Sanctus（撮影：Дмитрий Обыденков）

再生リスト全6曲（撮影：Дмитрий Обыденков）

Sacred & Wild＋お花のプレゼント（撮影：Dru Nya）

投稿 by Powerwolf.

投稿 by Falk Maria Schlegel.

2014年3月7日：Zal Ozhidaniya

3/18/2014 Bene No comments

国：ロシア
都市：サンクトペテルブルク
会場：Zal Ozhidaniya

セットリスト
>>2014年3月7日

写真・レビュー
HeadBanger.ru
>>Архив отчетов：POWERWOLF

MIRACCOONY BLOG
>>GREAT SHOW OF SAINTS - 07.03.2014 - POWERWOLF CONCERT

Rock4All.ru
>>Фотоотчеты：Powerwolf
>>上記のVKアルバム版

DarkRadio
>>Powerwolf. Католики в Ингерманландии.

MetalKings.ru
>>Отчеты：Powerwolf

VKへの投稿
>>Powerwolf

Amen & Attack（撮影：Сергей Алексанков）

Saturday Satan（撮影：Лев Турнас）

Sanctified with Dynamite（撮影：Michael Nagibin）

We Drink Your Blood（撮影：Michael Nagibin）

Dead Boys Don't Cry（撮影：Kirill Ilyin）

Kreuzfeuer（撮影：Kirill Ilyin）

投稿 by Powerwolf.

2014年3月6日：Tavastia

3/18/2014 Bene No comments

国：フィンランド
都市：ヘルシンキ
会場：Tavastia

セットリスト
>>2014年3月6日

写真・レビュー
>>Keikkaraportti: Powerwolf, Tavastia, Helsinki 6.3.2014（Imperiumi）

動画
>>アップロード：MrTheKooL74
Amen & Attack

Coleus Sanctus

Saturday Satan

>>アップロード：tragosina
Drum Solo

インタビュー記事：Metal Blast（2011.7.23）

2/19/2014 Bene No comments

2011年7月11～17日に開催されたMetalcampにて，欧州のメタルファンたちによって運営されているらしいMetal Blastが行ったインタビューの動画と，そのスクリプトを紹介します。

3年程前の記事なのですが，聞かれている内容は前回紹介したHELLFESTのインタビューと重複するところが多いようです。（紹介記事はこちら）
やはり質問してみたいことは皆さん同じなんですね。

そして，ここがまた凄いところなのですが，質問に対するマシューとファルクの回答もHELLFESTのインタビューとほぼ一緒です。全くブレがありません。

インタビューが行われたのは，7月15日の出番前だったようです。

こちらのインタビューでは，彼らの初PVとなったWe Drink Your Bloodの撮影のことや，オルガンの収録に纏わる話も語られています。

大まかに紹介すると，

・PV作成は自分たちに必要だと感じたから着手した

・おおよそ10台のカメラがあったが，自ら進んでアクションしに行った（ファルク談）

・撮影は文化施設化した元教会で行われている

・レコーディングではメタルバンドという特性上，オルガンの収録許可がなかなか得られなかった

とのことです。
※Powerwolfの楽曲で使用されているオルガン音は，スタジオ録音ではなく，実際に教会にあるチャーチオルガンを演奏・録音しています。これは彼らのブックレットに記載があります。

また，サポートメンバーであり，一時は正式にメンバーへの加入が進められていたトム氏（ドラマー）についても触れられています。