インタビュー記事：Rock Hard（2013.11.18）

以前の記事にも登場しましたドイツのヘヴィーメタル・マガジンRock Hardのオンライン版に掲載されているマシューとファルクのインタビューです。

Photo by BUFFO

質問への回答ではなく，この写真のように二人で曲を聴き，それが誰の曲であるかを当てる様子が綴られているようです。可愛いですね。

アカペラメタルのVAN CANTOや2011年に一緒にライブを行っていたGRAVE DIGGERの楽曲が上がっているようですが，中には彼らの前身であるRed Aimの楽曲も…（笑）

マシューは今までのインタビューでもRed Aimについては頑なに語ろうとしません。
ファルクはこのインタビューでは「音楽は好みの問題だから」とコメントしています。

いつも通り，訳は間違っている可能性が大いにありますので，どうぞ元の記事をご覧ください。

インタビュー記事：Falk Maria Schlegel & Matthew Greywolf (Powerwolf)

いやはや繰り返しとなってしまい恐縮ですが，マシュー君はRed Aimについて多くを語ろうとはしないんですよね。別のインタビューではそのことを指摘されて，「今はPowerwolfについてのインタビューだろう？Powerwolfの。」みたいな感じでめっちゃ念押ししてましたので，線引きをしっかりしているのか，本当に触れてほしくないのかのどちらかなのでしょう。

Red Aimのアルバムは4枚出ているんですが，管理人は3･4枚目がとっても好きです。いいと思うんですけどね…。

————————————————–+++————————————————
追記（2014年2月12日）
このインタビュー記事の日本語訳を掲載しました。以下のリンクからどうぞ。
>>インタビュー和訳：Rock Hard（2013.11.18）

Posted in: 2013, インタビュー