2013年を締めくくるメッセージ

日本では新年の幕開けとなりましたが，これからニューイヤーを迎える彼らから，2013年を振り返るメッセージがFacebookに投稿されました。

The wolves would like to thank you all for an unbelievable year 2013!
With our latest album "Preachers of the night" going straight on Nr. 1 in the german charts as well as numerous chart entries all over the world, the priceless moments during the summer festivals, all the many sold out shows on the Wolfsnächte-Tour and countless other moments we will never forget.
None of this would have been possible without you - our great fans & supporters! We´d like to gratefully thank you all for this and we can´t wait to share the possession for metal with all of you on upcoming celebrations in 2014 - see you all there!there!

Photo by Powerwolf

Powerwolf 2013.12.31 23:58（日本時間）

※超意訳※訳した内容が全然違っていたらすみません。
俺たち狼は，信じられないような1年であったこの2013年の全てに感謝したい！
最新アルバム“Preachers of the night”は世界の数多くのチャートに入り，ドイツのチャートではすぐに1位となって，夏のフェスティバルは本当に素晴らしい時間になった。公演の多くが満員だったWolfsnächte-Tourと数えきれないほどのショーの全てを，俺たちは絶対に忘れない。
全ては，我々Powerwolfの素敵なファンとサポーターである皆が居なければ成し得なかったことなんだ！皆には心の底からお礼を伝えたい。そして2014年の儀式（ライブ）で早くメタルを分かち合いたいよ。また会おう！待ってて！

------------------------------------------------

2013年はやはり特別な1年だったようですね。
海外の事情はよくわからないのですが，チャートで1位に躍り出たということは，国内の知名度は相当に高くなったと考えていいんでしょうか？フィンランドのナイトウィッシュのように，彼らもドイツの国民的狼メタルバンドになる日が来るかもしれませんね。
この勢いで是非とも日本へ！

Posted in: 2013, ニュース